‫لا بأس "دو هي دو"
‫إنه مجرد كابوس
‫عندما أستيقظ في الصباح، سيكون كل شيء بخير
‫لا بأس "دو هي دو"
‫هناك خبر سيئ، وقع السيد "غيستابو" ‫وكسر ساقه
‫يقول الطلاب الآن حلت حقبة السلام ‫في "يوسان" وهم سعيدون حقاً
‫الفتى المشهور "إل"، المتدرب ‫في شركة للترفيه
‫بدأ علاقة مع الفتاة "سي"، عارضة أزياء ‫من ثانوية "يوسان" 2016
‫الفتاة "سي"، من الصف العاشر، فتاة جميلة ‫أصبحت أكثر فتيات "يوسان" إثارة
‫حالما دخلت المدرسة
‫من الواضح أن الفتى "إل" هو "جونغ سوك لي" ‫وأن الفتاة "سي" هي "يو نا تشيون"
‫هل ظنا أننا لن نعرف؟
‫بالمناسبة، أليس لديه حبيبة مسبقاً؟
‫سمعت أن لديه واحدة
‫حبيبة؟ من هي؟
‫هل تبدأ كنيتها بحرف دي؟
‫مسكينة "دي"
‫مهلاً، من هي "دي" على أي حال؟
‫النجدة، متطفل ثرثار!
‫مرحباً يا أصدقاء
‫أنا "غيون"، المتطفل الثرثار ‫في ثانوية "يوسان"
‫هل تريدون أن تعرفوا من هي "دي"؟
‫إنها "دو هي دو"، ملكة الشعبة 3 ‫في الصف الحادي عشر
‫اسمها يصفها، هل تريدون صورها؟
‫سأرفق لكم صورتها
‫كانت عارضة أزياء المدرسة السنة الفائتة
‫حسناً جميعاً، اتصلوا بي إن احتجتم مساعدتي
‫إلى اللقاء الآن
‫"مدرسة (يوسان) الثانوية"
‫ذلك الوضيع "جونغ سوك لي"!
‫كيف أمكنه أن يخونها؟
‫- صحيح، "يو نا تشيون" ليست جميلة أبداً ‫- أعلم
‫- "دو هي" أجمل بكثير ‫- صحيح
‫شكراً، أنتما الأفضل
‫"دو هي" ملكة الشعبة 3، أنا صديقتك
‫أنا أقول الحقيقة فقط
‫ماذا؟
‫يا سيد!
‫لا يجب أن ترمي ذلك هكذا
‫"تعلم وأنجز في ثانوية (يوسان)"
‫ماذا؟ هل هذه "يو نا تشيون" من الصف العاشر؟
‫مهلاً، ألا تظنان أنها تبدو ‫غريبة بعض الشيء؟
‫أظن أنها خضعت لعمليات تجميلية هنا وهناك
‫لا بد أنها ولدت جميلة
‫أعلم، تبدو طبيعية وجميلة
‫هل لأنها شابة؟
‫على أي حال، "جونغ سوك" يبدو أكثر وسامة
‫يبدو أكثر نضجاً مقارنة بالسنة الماضية
‫إنه حقاً وسيم جداً
‫يجب أن أذهب الآن
‫إنهما أسوأ ثنائي في العالم
‫- أليس كذلك؟ ‫- صحيح
‫ها قد أتى "جونغ سوك"!
‫- يا إلهي! ‫- أين هو؟
‫ها قد أتى!
‫إنه وسيم جداً!
‫يا إلهي، إنه رائع!
‫إنه مدهش!
‫يا إلهي!ِ
‫- يا إلهي! ‫- أنه وسيم للغاية!
‫إذاً تحتاج بعض الوقت؟
‫لا أقول إننا يجب أن ننفصل
‫نحتاج بعض الوقت لنفكر ببعضنا
‫"جونغ سوك"، لا تختلق الأعذار
‫يعلم الجميع أنك تقابل "يو نا تشيون"
‫- "دو هي" ‫- إنها جميلة
‫فاتنة وشابة أيضاً
‫صدقاً، أحسد جمالها
‫هذا كله مجرد شائعات
‫"دو هي دو"
‫حسناً
‫لننفصل
‫ولكن تذكر
‫لم تتركني أنت
‫بل أنا تركتك
‫فهمت؟
‫ماذا؟ هل هناك شيء غريب؟
‫فكر بذلك المقعد
‫يبدو كأن شخصاً اعتاد الجلوس هنا
‫حسناً...ليس لدي أي فكرة
‫1، 2، 3
‫4
‫لا أصدق أن كل هذه المقاعد الفارغة ‫موجودة في صفنا
‫ماذا؟
‫هنا...
‫"يي ريم"
‫هنا
‫أنت! هل تتوقعني أن أنظر إلى هناك؟
‫ماذا؟ لا، لست منحرفاً
‫أعني هناك شيء مكتوب
‫انظري
‫"(كي تاي كو)، إنه صديقي المفضل ‫اسمي (جاي سو تشيون)"
‫ماذا؟
‫"كي تاي كو"
‫"جاي سو تشيون"؟
‫تختفي ذكرياتي واحدة تلو الأخرى
‫يجب أن أكتب ملاحظات قبل أن تختفي كلها
‫اسمي "جاي سو تشيون"
‫صديقي المفضل هو "كي تاي كو"
‫مهلاً "كي تاي"
‫هل تتذكر "جاي سو تشيون"؟
‫"جاي سو تشيون"؟
‫من هو؟
‫لماذا؟
‫لا شيء
‫لا شيء أبداً
‫"الحمام"
‫هل سمعت ذلك؟
‫"جونغ سوك" انفصل عن "دو هي" ‫ويقابل ملكة الصف العاشر
‫سيبقى الفتيان فتياناً
‫أطلقا على نفسيهما لقب أفضل ثنائي ‫في مدرستنا
‫ولكنه انتقل سرعة إلى فتاة أُخرى
‫يعاني من "دو هي" حتى الآن
‫- هذا يعطيها حقها ‫- لا
‫إنها متعجرفة للغاية
‫لا!
‫مستحيل
‫أنا "دو هي دو"
‫أنا ملكة ثانوية "يوسان"
‫"تحميل تطبيق (الكاميرا المثالية) مجاناً"
‫"الكاميرا المثالية"؟
‫"إذا أردت أن تحصلي على وجه مشرق وجميل ‫استخدمي (الكاميرا المثالية)"
‫ما هذا؟
‫تألق دائماً
‫أصبح متألقاً الآن
‫سيتغير كل شيء
‫ما هذا؟
‫"شفاه مغلقة"
‫فهمت
‫هذا جميل
‫لا، وجهي كبير جداً
‫إلى أين تذهبين؟
‫- مهلاً ‫- ماذا؟
‫ماذا يحصل لـ"دو هي"؟
‫إنها جميلة جداً
‫"دو هي"، أي أحمر شفاه تضعين؟
‫ماذا؟
‫أنا لا أضع أي منها على شفتي
‫- ماذا؟ ‫- مستحيل
‫ها هي "دو هي"
‫"أخبار اليوم في ثانوية (يوسان) حول ‫(دو هي دو)"
‫"مجتمع ثانوية (يوسان)"
‫متى كانت لدينا هذه الآلهة الجميلة؟
‫هل هذه "دو هي دو" من الشعبة 3؟
‫حقاً؟ "دو هي دو"؟
‫هل عُدلت هذه الصورة؟ هل كانت ‫جميلة هكذا سابقاً؟
‫أظن أنها تضع القليل من مساحيق التجميل ‫لا ضرر عندما يتغيرن للأجمل
‫مرحباً يا أصدقاء
‫أنا "جيون" المتطفل الثرثار ‫في ثانوية "يوسان"
‫لم تُعدل صورتها
‫عندما أكبر هذه الصورة
‫عيناها الأجمل وبشرتها الرائعة ‫كلها تبدو طبيعية
‫باختصار، لقد أصبحت أجمل فقط
‫أيها الأصدقاء، اتصلوا بي إن احتجتم مساعدتي
‫إلى اللقاء الآن
‫- اغرب أيها المهووس! ‫- اغرب أيها المهووس!
‫انتظري "دو هي"
‫أريد أن أكلمك
‫أن تتكلم؟
‫لا شيء يجري بيننا
‫لذا استمعي لي
‫فقط لدقيقة، أرجوك
‫لا
‫اذهب إلى "يو نا"
‫حسناً، سأكون صادقاً
‫أعترف أني كنت مهتماً بها
‫كان هذا خطئي
‫ولكن "دو هي"، أدركت أنك الوحيدة ‫التي أحببتها بهذا القدر
‫أندم على هذا كثيراً
‫هل يمكنك أن تسامحيني هذه المرة؟
‫ماذا يحصل؟
‫قف الآن!
‫- كفى ‫- لن أقف حتى تسامحيني
‫حسناً أسامحك، قف في الحال!
‫إذاً، أنت تسامحيني؟
‫هل نتواعد مجدداً؟
‫نعم، قف في الحال
‫"دو هي دو"
‫"دو هي"
‫أنت حبيبتي الوحيدة
‫صدقيني
‫"الكاميرا المثالية"
‫بقي 5 دقائق حتى انتهاء صلاحية ‫النسخة التجريبية
‫هذه النسخة التجريبية...
‫يجب أن أذهب الآن
‫إلى أين تذهبين؟
‫مهلاً "دو هي"!
‫سحقاً، ما خطب هذا؟
‫انتهت صلاحية النسخة التجريبية
‫سيُعاد ضبط كل التغييرات
‫إعادة ضبط؟ لا، مهلاً!
‫أين يمكنني أن أحصل على النسخة الكاملة؟
‫رجاء
‫لأي استفسار آخر، تعالي إلى غرفة الإرشاد
‫غرفة الإرشاد؟
‫"غرفة الإرشاد"
‫النسخة التجريبية محدودة وغير مستقرة
‫تماماً...
‫مثل قلبك
‫ماذا؟
‫هل تحتاجين النسخة الكاملة؟
‫كيف تعرف عن هذا التطبيق؟
‫هل كنت من أرسل هذا لي؟
‫هل كنت من طوره؟
‫لم أصنعه، ولكني أعرف المطور جيداً
‫سيد "هان"، هي بإمكانك أن تحصل لي ‫على النسخة الكاملة؟
‫ذلك ليس صعباً
‫ولكن...
‫أحتاج شيئاً ما
‫ما هو؟
‫"يجب أن يُوقع بالدم"
‫"توقيع (دو هي دو)"
‫تم...
‫إنجاز العقد
‫ترجمة "شيرين سمعان"